[vertigo from Loz] conférence "art en échange" à Metz

[listo]

L'association Provisoire propose la conférence "Art en échange : est, 
ouest, nord, sud" dans le cadre des expositions NoraFrameOff Norapolis 
(Rencontres Internationales Design Multimédia, 2ème édition) en 
partenariat avec l'École Supérieure des Beaux-Arts de Metz et Ars 
Multimédia.


****************************************************
mardi 18 mai
10h30-12h30
et 15h-18h
à l'Ecole Supérieure des Beaux Arts de Metz
sous la direction de :
André Lozano et Christian Globensky
****************************************************
"Art en échange : est, ouest, nord, sud"

Au delà de la performance technologique, de la puissance des moyens de 
communication et de la fascination pour les machines il y a une place 
pour pour la rencontre avec l'autre.

« Je » est aujourd’hui des milliards "d’autres", d'autres personnes, 
d'autres paysages, d'autres langues. L’autre est partout sur cette 
planète, en temps réel si l’on veut, en différé, en boucle, à 
répétition. Les fuseaux horaires sont du coup une réalité quotidienne. 
Et même si nos communications s’articulent d’une simple pression du bout 
des doigts, voilà que sans cesse et sans répit apparaît à l’écran, dans 
nos villes, une altérité planétaire. Si bien que la période actuelle en 
est une où les citoyens que nous sommes sont appeler à redéfinir 
constamment la charge qui doit être attribué à chacun de ceux-ci, tant 
est notre difficulté à isoler un de ces "autre".

Le brassage bien réel des populations qui animent et transforment la 
planète, des individus, qui d'Est en Ouest, du Sud au Nord, déterminent 
de nouvelles formes de cultures, de religions. Bien réel aussi, les flux 
des marchandises, des pays pauvres vers les pays riches qui 
conditionnent les échanges économiques, ces flux qui se substituent 
progressivement aux logiques guerrières des invasions et de la 
colonisation. Un brassage planétaire pacifique et enrichissant tout 
autant qu'inévitable à l'ère des technologies de l'information 
(internet) ne peut que s'amplifier même si l'ombre du replis 
communautariste menace.

Modérateur de la conférence André Lozano (loz)

Les invités :

- Maurice Benayoun :
Les créations de Maurice Benayoun ont été largement exposées et 
récompensées dans les musés et les manifestations internationales. 
Co-fondateur en 1987 de Z-A Production, société/laboratoire qui joua 
pendant 15 ans un rôle pionnier dans le domaine des nouveaux médias, il 
réalise entre 1990 et 1993 la série QUARXS en collaboration avec 
François Schuiten, la toute première série en image de synthèse 3D. Il 
est en 1993 lauréat de la Villa Medicis hors les murs pour son projet 
AME, Après Musée Explorable, collection d'art contemporain en réalité 
virtuelle. Dès cette époque il réalise des installations artistiques 
interactives faisant appel à la réalité virtuelle dont Les Grandes 
Questions (1994-96), le Tunnel sous l'Atlantique, événement historique 
de télévirtualité reliant le Musée d'Art Contemporain de Montréal et le 
centre Pompidou à Paris. En 1998, il reçoit le Golden Nica de l'art 
interactif du festival Ars Electronica pour l'installation World Skin, 
un safari photo au pays de la guerre. Ces deux travaux ont été reçu par 
la critique comme des événements majeurs de l'art interactif.
http://www.benayoun.com


- Gilles Clément :
Gilles Clément est ingénieur agronome, jardinier, paysagiste, botaniste, 
entomologiste. Paysagiste à l’Ecole de Versailles, il crée ses premiers 
jardins en 1972, puis il abandonne la réalisation pour la conception. Il 
élabore de nombreux jardins dont le parc André Citroën (en 
collaboration), le jardin du domaine de Rayol, les jardins de l’abbaye 
de Valloires, du château de Blois et les jardins de l’Arche. Il enseigne 
également à l'Ecole d'Architecture de Versailles et à l'Ecole Nationale 
Supérieure du Paysage. Ecrivain jardinier, il propose le concept de 
"jardin planétaire", auteur d'une théorie du jardin en mouvement : au 
lieu de cantonner les plantes dans un lieu précis afin d'organiser une 
création, il laisse les plantations "redessiner" en permanence le jardin 
qui aujourd'hui a telle forme qui ne sera pas la même au même endroit à 
la prochaine floraison... Il a publié entre autres 'les Libres Jardins 
de Gilles Clément' (1997) et 'le Jardin planétaire' (1999). Gilles 
Clément répond d'une certaine manière à la globalisation par la 
"planétarisation" de la terre comme jardin, c'est-à-dire comme lieu de vie.
. publications :
Manifeste du Tiers-paysage, Editions Sujet/Objet, 2004
La sagesse du jardinier, Editions L'Oeil Neuf, 2004
L'éloge des vagabondes, Editions Nils, 2002
Le Jardin en mouvement, Editions Sens & Tonka, 2000
Le Jardin planétaire, Editions Albin Michel, 1999


- Anne Dressen :
Anne Dressen est attachée de conservation à l’ARC/Musée d’art moderne de 
la Ville de Paris. A New York entre 1999 et 2001, elle a achevé ses 
études d’histoire de l’art et un master de muséologie, se spécialisant 
sur l’histoire et le déclin des espaces alternatifs et 
‘artists-run-spaces’ de New York entre le début des années 1950 et la 
fin des années 1980. Parallèlement elle a travaillé dans plusieurs 
institutions telles que le Guggenheim et l’International Center of 
Photography, tout en ayant une activité de commissaire indépendant.
A l’ARC, elle a participé à l’élaboration des expositions Matthew Barney 
et Tacita Dean (2002), et a été co-commissaire de Déplacements 
(présentant notamment l’Agora réunionnaise de Caecilia Tripp et Jean 
Christophe Royoux et le Hurloir de Thierry Fontaine, en 2003) et 
d’Ailleurs, Ici (avec, entre autres, les interventions de Jennifer 
Allora et Guillermo Calzadilla, en 2004).
Son projet actuel porte sur une programmation numérisée de musiques et 
d’œuvres sonores d’artistes contemporains.


- Thierry Fontaine :
Artiste orginaire de la Réunion, Lauréat de la villa Medicis 2000, 
exposé à la Kunstwerke (Berlin), à PS1 (New York), à l'ARC (Paris).
Originaire de l'Océan Indien, Thierry Fontaine est l'auteur de 
"sculptures" sous la forme de photographies en grand format dans 
lesquelles il pose de nombreuses questions ayant rapport à l'identité de 
soi mais aussi à la détermination sociale et raciale de celle-ci.
Dans le rapport politique et économique tendu entre "Nord" et "Sud" se 
profile aussi une revendication artistique affectant l'art contemporain 
lui-même, la revendication d'une "autre" parole comme celle offerte sans 
contraintes aucunes, à la population du marché de St Denis, la Réunion, 
à travers son projet "Le Hurloir".
http://www.thierry-fontaine.com
http://www.hurloir.net


- Anna Barseghian et Stefan Kristensen (Utopiana)
Association fondée en 2001 par Anna Barseghian et Stefan Kristensen avec 
le but de créer des lieux de rencontres entre acteurs culturels de 
l'Arménie post-soviétique et de l'Ouest. Utopiana a notamment organisé 
le 31 janvier 2004 au Centre pour l'image contemporaine de Genève une 
table ronde sur le thème des relations culturelles européennes Est-Ouest 
avec Georg Schöllhammer et Hedwig Saxenhuber, Marina Grzinic, Hrach 
Bayadian, Nazareth Karoyan et Catherine David. La conviction d'Utopiana 
est que le dialogue et les confrontations artistiques entre l'Europe 
riche et le monde post-soviétique sont essentiels pour l'avenir 
collectif et l'identité de l'Europe tout entière. Sur proposition 
d'Utopiana, le "Hurloir" de Thierry Fontaine sera repris dans le cadre 
du Festival de la Batie à Genève du 3 au 11 septembre 2004, et reliera 
donc Erevan à Genève.
Stefan Kristensen est doctorant en philosophie, et son travail porte sur 
le rapport entre perception et langage dans l'oeuvre de Maurice 
Merleau-Ponty. Anna Barseghian est artiste et curatrice.
www.utopiana.am


- Jean Christophe Royoux :
Critique d'art, fondateur de l'agence de production artistique 
"histoires parallèles". Un recueil de ses essais est paru en 2001 sous 
le titre :"L'exposition du spectateur : enquêtes sur les nouvelles 
modalités du récit dans les arts visuels" aux Presses du réel. Il est 
l'auteur d'un livre consacré au "cinéma d'exposition" qui a donné lieu à 
Paris, en 2002, à une exposition-essai.
. publications :
L'exposition du spectateur : enquêtes sur les nouvelles modalités du 
récit dans les arts visuels, Editions les Presses du Réel, 2001


- Nicolas Thély :
Journaliste, critique d'art, et membre du Centre de Recherches 
d'Esthétique du Cinéma et des Arts Audiovisuels, Nicolas Thély enseigne 
à l'U.F.R. d'Arts Plastiques et Sciences de l'Art de l'Université 
Panthéon-Sorbonne Paris 1.
. publication :
Vu à la webcam, Editions les Presses du Réel, 2002